Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Duela gutxi, Su Yang andrea, TalkingChina-ko zuzendari nagusia, French Healthcare-k antolatutako industria-truke ekitaldi batera gonbidatu zuten. "2025eko Txinako Farmazia eta Gailu Medikoen Merkatuaren Berrikuspena eta 2026ko Perspektiba" gaiaren pean, ekitaldiak Txinako eta Frantziako medikuntza eta osasun sektoreetako aditu eta enpresa-ordezkari ugari bildu zituen.
Ekitaldia Eric BOUTEILLER jaunak moderatu zuen, China Europe International Business School-eko (CEIBS) irakasle atxikiak. Eric Shao jauna, IQVIA Greater China-ko presidenteordea eta Soluzio Komertzialen zuzendari nagusia, izan zen hizlari nagusia. Gonbidatuek aurkezpen sakonak egin zituzten gai nagusien inguruan, besteak beste, Txinako farmazia eta gailu medikoen merkatuaren egitura-aldaketak, politika-bultzatzaileak, bolumen-oinarritutako erosketaren eragin handia, I+G berritzailearen paisaia eta barne-ordezkapenaren aurrerapen bizkortua.
Su andrearen ekitaldi honetan parte hartzearen helburua Txinako farmazia eta osasun merkatuko azken garapen eta politika joeren inguruko ikuspegi sakona lortzea zen, TalkingChina-ren industria-espezializazioa eta osasun sektoreko zerbitzu gaitasunak areagotuz.
Txinako farmazia-merkatua "abiadura handiko hazkundetik" "kalitate handiko garapenera" igarotzen ari da, kostuen kontrolaren eta berrikuntzaren motor bikoitzak bultzatuta. Bertako enpresak azkar hazten ari dira, eta multinazionalek, berriz, erronka eta aukera berriei aurre egin behar diete. Testuinguru honetan, hizkuntza-komunikazio eta lokalizazio zerbitzu zehatzak funtsezko laguntza bihurtu dira Txinako eta atzerriko enpresentzat merkatura erraz sartzeko, politikak ulertzeko eta lankidetza egiteko.
Industrian urteetako esperientzia sakona duen hizkuntza zerbitzu hornitzaile profesional gisa, TalkingChina-k aspalditik bete du "bertako enpresei globalizazioa lortzen eta atzerriko enpresei Txinako merkatuan sartzen laguntzea" misioa. Presentzia handia dugu sektore gakoetan, hala nola farmazia, gailu medikoak, zuzenbidea, finantzak, informatika eta manufaktura, zerbitzu sorta zabala eskainiz: hedapen globalerako irtenbide eleaniztunak, interpretazioa eta ekipamenduen laguntza, itzulpena eta lokalizazioa, transkreazioa eta copywriting-a, baita film eta bideo itzulpena ere. Gure hizkuntza gaitasunek mundu osoko 80 hizkuntza baino gehiago hartzen dituzte barne, besteak beste, ingelesa, japoniera, koreera, frantsesa, alemana, gaztelania eta portugesa.
Itzulpenen indarrari dagokionez, 2015az geroztik, TalkingChina-k txinerazko atzerriko hizkuntza-bikoteetarako eta ingelesezko atzerriko hizkuntza-bikoteetarako jatorrizko hiztun diren itzultzaileen sare zabala eraiki du. Mundu osoan 2.000 itzultzaile kontratatu baino gehiago arretaz hautatu ditugu, medikuntza, farmazia, praktika klinikoa, arauzko gaiak eta beste hainbat arlo espezializatutan.
Enpresak esperientzia profesionala du eskaera handiko dokumentuak kudeatzeko, hala nola sendagaien erregistro-espedienteak, entsegu klinikoen protokoloak, gailu medikoen argibideak eta GMP ziurtagirien dokumentazioa. Era berean, aldibereko eta jarraiko interpretazio zerbitzuak eskaintzen ditugu epe luzerako farmazia-enpresa, erakunde mediko eta industria-foro ezagunentzat, bai etxean bai atzerrian.
Kalitate kudeaketa sistema zorrotz batek eta industriako adituen balidazioak babestuta, TalkingChinak bermatzen du entregatu beharreko guztia zehatza, profesionala eta betetzen duela, bezeroei nazioarteko negozio lankidetzan hizkuntza arriskuak eta komunikazio kostuak murrizten lagunduz.
Aurrera begira, TalkingChinak bere itzulpen-talde sendoa eta industriako esperientzia zabala erabiltzen jarraituko du osasun-sektorean duen presentzia sendotzeko, Txinaren eta munduko farmazia- eta gailu medikoen merkatuen arteko loturari laguntza linguistikoa emanez.
Argitaratze data: 2026ko apirilaren 13a