Itzultzaile taldea
TakingChina A/B/C itzultzaileen ebaluazio sistemaren eta 18 urteko hautaketa zorrotzaren bidez, TakingChina Translation itzulpen-gaitasun bikain ugari ditu.Gure mundu mailako sinatutako itzultzaileen kopurua 2.000 baino gehiago da, 60 hizkuntza baino gehiago hartzen dituena.Gehien erabiltzen diren itzultzaileak 350etik gorakoak dira eta maila altuko interpreteen kopuru hori 250 da.
TalkingChina-k itzulpen talde profesional eta finko bat sortzen du epe luzerako bezero bakoitzarentzat.
1. Itzultzailea
industria-domeinu zehatzaren eta bezeroen beharren arabera, gure proiektu-zuzendariak bezeroaren proiektuetarako itzultzaile egokienak lotzen ditu;itzultzaileak proiektuetarako gaituta daudenean, epe luzerako bezero honen taldea konpontzen saiatzen gara;
2. Editorea
urteetako esperientzia duen itzulpengintzan, batez ere inplikatutako industria-domeinurako, berrikuspen elebidunaren arduraduna.
3. Zuzentzailea
xede-testua bere osotasunean irakurtzea xede-irakurlearen ikuspuntutik eta itzulpena berrikusi jatorrizko testua aipatu gabe, itzulitako piezen irakurgarritasuna eta jariotasuna bermatzeko;
4. Ikuskatzaile teknikoa
industria-domeinu ezberdinetan aurrekari teknikoak eta itzulpen-esperientzia aberatsa.Itzulpenean termino teknikoak zuzentzeaz arduratzen dira nagusiki, itzultzaileek planteatutako galdera teknikoei erantzunez eta zuzentasun teknikoa zaintzeaz.
5. QA espezialistak
industria-eremu ezberdinetako aurrekari teknikoak eta itzulpen-esperientzia aberatsa ditu, batez ere itzulpenean termino teknikoak zuzentzeaz arduratzen dena, itzultzaileek planteatutako galdera teknikoei erantzunez eta zuzentasun teknikoa zaintzeaz.
Epe luzerako bezero bakoitzarentzat, itzultzaile eta ebaluatzaile talde bat sortu eta konpontzen da.Taldeak gero eta gehiago ezagutuko ditu bezeroaren produktuak, kultura eta lehentasunak, lankidetzak aurrera egin ahala, eta talde finko batek bezeroaren prestakuntza eta interakzioa erraztu dezake.