MarCom-erako itzulpena.

Sarrera:

Marketing-komunikazioen kopiak, esloganak, enpresa edo markak, etab. itzultzea, transkreatzea edo kopiatzea. 20 urteko esperientzia arrakastatsua 100 MarCom baino gehiagori zerbitzatzen.hainbat industriatako enpresetako sailak.

Bidali mezu elektronikoa

Produktuaren xehetasuna

Produktuen etiketak

MarCom-erako itzulpena.

zerbitzu_krikulu MarCom eraginkortasun hobea lortzeko

"WDTP" QA sistema
Kalitatearen arabera bereizita >

Ohoreak eta Tituluak
Denborak esango du >

Merkatuko komunikazioaren itzulpenean minak

ico_eskuin Denboraldia: "Bihar bidali behar dugu, zer egin behar dugu?"

ico_eskuin Idazteko estiloa: "Itzulpen estiloa ez dator bat gure enpresaren kulturarekin eta ez ditu gure produktuak ezagutzen. Zer egin behar dugu?"

ico_eskuin Sustapen-efektua: "Zer gertatzen da hitzen hitzez hitzeko itzulpenak sustapen-efekturik ez badu?"

Zerbitzuaren xehetasunak

●Produktuak
MarCom copywriting itzulpena/transkreazioa, marka/enpresa izena/iragarki-leloaren transkreazioa.

●Eskakizun desberdinduak
Itzulpen literalaren aldean, merkatuko komunikazioak bezeroaren kultura, produktuak, idazketa-estiloa eta publizitate-helburua hobeto ezagutzea eskatzen du itzultzaileek.Helburuko hizkuntzan bigarren mailako sorkuntza eskatzen du, eta publizitate-efektua eta puntualtasuna azpimarratzen ditu.

●4 Balio erantsiaren zutabeak
Estilo-gida, terminologia, corpusa eta komunikazioa (kultura korporatiboari, produktuari eta estiloari buruzko prestakuntza barne, publizitate helburuetarako komunikazioa, etab.)

●Zerbitzuaren xehetasunak
Erantzuna eta entrega puntuala, publizitate legeek debekatutako hitzen emanaldia, itzultzaile/idazle talde dedikatuak, etab.

●Esperientzia Zabala
Gure produktu aipagarriak eta esperientzia handia;esperientzia zabala marketin sailekin, komunikazio korporatiboko sailekin eta publizitate agentziekin lan egiten.