Itzultzaile taldea
A / B / B itzultzaileen ebaluazio sistemaren bidez eta hautapen zorrotzaren 18 urte bitartekoen bidez, Takechina itzulpenak itzulpen talentu bikain ugari ditu. Sinatutako gure itzultzaile globalen kopurua 2.000 baino gehiago da, 60 hizkuntza baino gehiago ditu. Gehien erabiltzen diren itzultzaileak 350 urtetik gorakoak dira eta goi mailako interpreteentzako kopuru hori 250 da.
TiskingChina-k epe luzeko bezero bakoitzerako itzulpen talde profesionala eta finkoa ezartzen du.
1. itzultzailea
Industria-domeinuaren eta bezeroaren beharraren araberakoa da, gure proiektuen kudeatzaileek bezeroaren proiektuetarako itzultzaile egokienak bat datoz; Itzultzaileak proiektuetarako kualifikatuak direla frogatu ondoren, epe luzerako bezero honetarako taldea konpontzen saiatzen gara;
2. editorea
Urteetako esperientziarekin itzulpenean, batez ere industriako domeinuarentzat, berrikuspen elebidunaren arduraduna.
3. Zuzendaritza
Xede-testua irakurtzeko xede irakurle baten ikuspegitik irakurtzea eta itzulpena berrikusi jatorrizko testua aipatu gabe, itzulitako piezen irakurgarritasuna eta jarioa ziurtatzeko;
4. Berrikusle teknikoa
industria domeinu desberdinetan eta itzulpen esperientzia aberatsarekin. Batez ere, itzulpenean termino teknikoak zuzentzeaz arduratzen dira, itzultzaileek eta zuzentasun teknikoa zuzentzen duten galdera teknikoei erantzunez.
5. QA espezialistak
Industri domeinu desberdinetan eta itzulpen esperientzia aberatsarekin, batez ere itzulpenean termino teknikoak zuzentzeaz arduratzen direnak, itzultzaileek eta zuzentasun teknikoek egindako galdera teknikoei erantzunez.
Epe luzerako bezero bakoitzerako, itzultzaile eta ebaluatzaile talde bat konfiguratzen da eta finkatuta dago. Taldea gero eta ezagunagoa izango da bezeroaren produktuak, kulturak eta lehentasunak lankidetza aurrera doa eta talde finko batek bezeroarekin prestakuntza eta interakzioa erraztu ditzakeela.