Itzultzaile taldea
TakingChina A/B/C itzultzaileen ebaluazio sistema nabarmenari eta 18 urteko hautaketa zorrotzari esker, TakingChina Translation-ek itzulpen-talentu bikain ugari ditu. Mundu osoan kontratatutako itzultzaileen kopurua 2.000 baino gehiago da, 60 hizkuntza baino gehiago lantzen dituztenak. Itzultzaile erabilienak 350 baino gehiago dira, eta goi-mailako interpreteen kopurua 250 da.
TalkingChina-k itzulpen-talde profesional eta finko bat sortzen du epe luzeko bezero bakoitzerako.
1. Itzultzailea
Industria-arlo espezifikoaren eta bezeroaren beharren arabera, gure proiektu-kudeatzaileek bezeroaren proiektuetarako itzultzaile egokienak aukeratzen dituzte; itzultzaileak proiektuetarako gaituta daudela frogatzen denean, epe luzerako bezero horretarako taldea osatzen saiatzen gara;
2. Editorea
Itzulpengintzan urteetako esperientziarekin, batez ere dagokion industria-arloan, elebidun berrikuspenaren arduraduna.
3. Zuzentzailea
xede-testua osotasunean irakurtzea xede-irakurlearen ikuspuntutik eta itzulpena berrikustea jatorrizko testura jo gabe, itzulitako piezen irakurgarritasuna eta jariakortasuna bermatzeko;
4. Berrikusle teknikoa
Hainbat industria-arlotako prestakuntza teknikoa eta itzulpen-esperientzia zabala dute. Batez ere itzulpeneko termino teknikoak zuzentzeaz, itzultzaileek planteatutako galdera teknikoei erantzuteaz eta zuzentasun teknikoa zaintzeaz arduratzen dira.
5. Kalitate Bermeko Espezialistak
Hainbat industria-arlotan prestakuntza teknikoa eta itzulpen-esperientzia zabala dituena, batez ere itzulpeneko termino teknikoak zuzentzeaz, itzultzaileek planteatutako galdera teknikoei erantzuteaz eta zuzentasun teknikoa zaintzeaz arduratzen da.
Bezero bakoitzerako, itzultzaile eta berrikusle talde bat eratu eta finkatzen da. Lankidetza aurrera doan heinean, taldea gero eta hobeto ezagutuko da bezeroaren produktuak, kultura eta lehentasunak, eta talde finko batek bezeroarengandik prestakuntza eta harekin elkarreragina erraztu dezake.