Lineako CAT (ordenagailuz lagundutako itzulpen tresnak)

CAT gaitasuna neurketa garrantzitsua da itzulpen-enpresa bat kalitate handiko proiektu handi bat burutzeko gai den ala ez jakiteko.Lineako CAT TalkingChina-ren WDTP QA sistemako "T" (Tresnak) alderdi bat da, "D" (Datu-basea) kudeaketa ona bermatzeko.

Urteetan funtzionamendu praktikoan, TalkingChina-ren talde teknikoak eta itzultzaile taldeak Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ eta beste CAT tresna nagusiak menperatzen ditu.

Lineako CAT (ordenagailuz lagundutako itzulpen tresnak)

Dokumentu formatu hauei aurre egiteko gai gara:

● Markatze-lengoaiaren dokumentuak XML, Xliff, HTML eta abar barne.

● MS Office/OpenOffice fitxategiak.

● Adobe PDF.

● Dokumentu elebidunak ttx, itd, etab.

● Indesign truke formatuak barne, inx, idml, etab.

● Beste fitxategi batzuk, hala nola Flash(FLA), AuoCAD(DWG), QuarkXPrss, Illustrator