Hurrengo edukia Txinako iturburutik itzultzen da, argazki-ediziorik gabe.
Artikulu honek garrantzia esploratu nahi duKanbodian txinera itzultzea, hizkuntza oztopoak hautsi, adiskidetasun zubiak eraikitzen, komunikazio eta ulermena sustatuz etnia desberdinen artean, eta gizarte harmoniatsua ezartzea.
1. Kanbodiar txinatarrera itzultzearen garrantzia
Kanbodiarrak txinatarrei itzultzeak ezin du negozioen lankidetza sustatu, baita kultur trukea ere hobetuz.
Kanbodiarrak, gutxiengo hizkuntza gisa, nazioarteko komunikazioan paper garrantzitsua du.
Itzulpen-lanaren bidez, Kanbodiako xarma eta ondare kulturala guztiz erakuts daitezke.
2. Hizkuntza oztopoak gainditzeko metodoak
Hezkuntza eleaniztunaren defendatzailea eta hizkuntza ingurune anitza ezartzea.
Animatu jendea atzerriko hizkuntzak ikastera, pentsamendu horizonteak zabaltzea eta komunikaziorako aukerak handitzea.
Hizkuntza prestakuntza indartzea, itzultzaileen maila profesionala eta itzulpen kalitatea hobetu.
3. Adiskidetasun zubiak eraikitzearen garrantzia
Hizkuntza kultura nazionalaren eramaile da, eta itzulpen-lanak kultura nazionala hedatzen eta sustatzen laguntzen du.
Lagunarteko trukeen bidez, herrialde desberdinen arteko elkarrekiko konfiantza eta lankidetza hobetu.
Elkarrekiko ikaskuntza sustatzea zibilizazioen artean eta munduko kulturen aniztasuna eta garapena aurreratzea.
4. Kanbodiar txinatarrera itzultzeko etorkizuneko aukerak
Lokalizazio prozesuaren sakoneratzearekin, Kanbodiar txinatarrera itzultzeko eskaria hedatuko da.
Talentuaren laborantza indartu beharko genuke eta itzulpenaren kalitatea eta eraginkortasuna hobetu beharko genituzke.
Eman joko osoa itzulpenaren eginkizun garrantzitsua mundua bakea eta garapena sustatzeko.
Itzuli txinatarrak Kanbodiarrek, hizkuntza oztopoak apurtu, adiskidetasun zubiak eraiki, kultur trukea eta ulermena sustatu eta munduko bakea eta garapena aurrera egitea.
Ordua: 2012ko abuztuaren 21a