Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Urrezko irailaren amaieran, egun esanguratsu bati ongi etorria ematen diogu: Nazioarteko Itzulpen Egunari. Irailaren 30eko arratsaldean, itzulpengintzaren industrian ospakizun une honetan, 7. "TalkingChina Jaialdia" hasi zen, eta TalkingChinak itzultzaile langile guztiei omenaldia egin zien modu honetan.
Urtero, Itzultzaileen Nazioarteko Federazioak gai desberdinak proposatzen ditu Nazioarteko Itzulpen Egunerako. 2025eko Nazioarteko Itzulpen Egunerako gaia "Itzulpena, etorkizun fidagarri bat moldatzen" da. Gai honek itzultzaileen garrantzia azpimarratzen du komunikazio fidagarria bermatzeko, alderdi guztien arteko konfiantza sortzeko eta adimen artifizialak sortutako testu eta itzulpen automatikoa gainbegiratzeko. Horrek esan nahi du itzultzaileak komunikazioaren eta teknologiaren arteko zubi bihurtzen ari direla, giza hizkuntzaren adimena makinaren eraginkortasunarekin konbinatuz eta hizkuntza-komunikazioari konfiantza handiagoa emanez globalizazioaren testuinguru konplexuan.
Itzulpen-industriaren zaindari den San Jeronimo oroitzeko, TalkingChina enpresak irailaren 30a "TalkingChina Jaialdia" izendatu zuen 2019an. TalkingChina Jaialdiaren jarduera nagusi gisa, "TalkingChina Itzulpen Ona" hautaketak itzulpen-langile bikainak aitortzea eta gizarteak itzulpen-lanaren balioa aitortzea areagotzea du helburu.
Aurtengo hautaketak tradizioari jarraitzen dio, baina adimen artifizialaren aroko itzultzaileengan jartzen du arreta gehiago, teknologia bereganatzen duten, zorrotz kontrolatzen duten eta kalitate handiko produktuak dedikazioz eskaintzen dituztenengan. 2024ko irailetik 2025eko abuztura, ekoizpen integrazio plataforman eskaera kopuruan/eskaera kopuruan/PM ebaluazioan puntuaziorik altuenak lortu dituzten 10 itzulpen irakasle onenek "TalkingChina Good Translation" saria jasoko dute 2025ean, hizkuntza eskaeraren desberdintasunak kontuan hartuta.
Argitaratze data: 2025eko urriaren 30a