Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Aurtengo maiatzaren 21ean, Egiptoko Telekomunikazioen Arautze Agintaritza Nazionalak (NTRA) NTRA A Taldeko laborategiei arabierazko instrukzio-eskuliburuen nahitaezko eskakizun berriei buruzko oharra eman zien. Oharrak zehazten du publikoarentzat zuzendutako produktuen (hala nola telefono mugikorrak, etxeko bideratzaileak, etab.) arabierazko instrukzio-eskuliburuek itzulpen-erakundearen izena eta harremanetarako informazioa izan behar dutela, eta erakunde horrek ISO 17100 araudia egiaztatuta egon behar du edo arabiar gobernu-erakundeek onartuta egon behar du.
ISO 17100 itzulpen-industrian oso ezaguna eta garrantzitsua den araua da, itzulpen-zerbitzuen kalitatea eta profesionaltasuna bermatzera bideratua. Itzulpen-zerbitzu hornitzaileen baliabideei buruzko eskakizun argiak ezartzen ditu (giza baliabideak eta baliabide teknikoak barne), hala nola itzultzaile, zuzentzaile, proiektu-kudeatzaile eta abar bezalako lanpostuetarako kualifikazio-arauak ezartzea, itzulpen-zerbitzuen prozesu osoa zehaztuz, itzulpen aurreko, itzulpen-faseetan eta itzulpen osteko faseetan itzulpenaren kalitatean eragina izan dezaketen jarduera guztiak barne hartuta. ISO 17100 ziurtagiria lortzeak esan nahi du itzulpen-zerbitzu hornitzaileek nazioarteko maila aurreratu bat lortu dutela itzulpen-prozesuen kudeaketan, langileen kalitate profesionalean eta aplikazio teknikoan, eta bezeroei kalitate handiagoko eta fidagarritasun handiko itzulpen-zerbitzuak eskain diezazkiekete.
TalkingChina-k ISO 17100:2015 Itzulpen Kudeaketa Sistemaren Ziurtagiria jaso zuen 2022an, eta horrek guztiz erakusten du TalkingChina-k nazioarteko itzulpen-estandar altuenak betetzen dituela itzulpen-zerbitzuaren kalitateari eta itzultzaileen gaitasunari dagokionez. Horrez gain, TalkingChina-k ISO 9001 ziurtagiria izan du urte askotan, eta "ISO 9001 Kalitate Kudeaketa Sistema" nazioarteko ziurtagiria gainditu du urtero 2013az geroztik.
Ohorezko titulu hauek ez dira TalkingChina-ren itzulpen-indarraren froga bakarrik, baita itzulpen-kalitatearen eta zerbitzu-mailaren etengabeko ahaleginaren isla ere. Egipton NTRA arabierazko hizkuntza-eskuliburuaren baldintza berriak bete behar dituzten enpresentzat, TalkingChina aukeratzea zalantzarik gabe erabaki ona da. Aldi berean, TalkingChina-ko talde profesionalak produktuaren ezaugarri teknikoak eta xede-publikoaren beharrak zehatz-mehatz ulertu ditzake, produktuari laguntza sendoa emanez Egiptoko merkatuan.
Enpresak globalizatuz, TalkingChina parekideak, Go Global, Be Global. TalkingChina-k itzulpen zerbitzu profesionaletan oinarritzen jarraituko du, prozedura estandarrak zorrotz jarraituko ditu eta bezeroei atzerriko merkatuetako hizkuntza oztopoak gainditzen lagunduko die.
Argitaratze data: 2025eko uztailak 1