Duela gutxi, ZHIWEN Consulting eta IP Gathering-ek antolatutako 2026ko Txinako Enpresen Jabetza Intelektualaren Hedapen Globalaren Foroa arrakastaz amaitu zen Shanghain. "Mugak hautsiz, jabetza intelektuala nabigatzaile gisa" gaiarekin, foroak Txinako enpresen globalizazio prozesuko oinarrizko gaietan jarri zuen arreta, besteak beste, jabetza intelektualaren arriskuen prebentzioa eta kontrola, mugaz gaindiko auzien erantzuna eta patente zorroaren estrategiak. Ekitaldiak enpresa nagusietako jabetza intelektualaren arduradunak eta industriako adituak bildu zituen. Su Yang, TalkingChina-ko zuzendari nagusia, bertaratzeko gonbidatu zuten eta parekideekin eztabaida sakonetan parte hartu zuen.
Lehenengo eguneko gai-zerrendak "Jabetza Intelektualaren Arrisku Orokorrak eta Mugaz Gaindiko Litigioen Erantzuna" gaia izan zuen ardatz. Hizlariek EBko Patente Auzitegi Bateratuaren (UPB) arau eta joera judizial berriei, FTOk bateria-material berrien bilaketei eta sekretu komertzialen babeserako estrategia praktikoei buruzko ikuspegi sakonak eman zituzten. Ekainaren 5eko gai-zerrendak "Marken, Egile-eskubideen eta Edukiaren Estrategia Globalak" gaia jorratzeaz gain, gai beroak ere jo zituen, hala nola biofarmazia-en mundu mailako hedapena. Mahai-inguru anitzek industria arteko ikuspegiak eskaini zizkieten parte hartzen zuten enpresei.
Foroaren eztabaidetan zehar, bertaratutakoek, oro har, ados egon ziren atzerriko jabetza intelektualaren hedapena ez dela inondik inora arazo juridiko hutsa: patente-dokumentuen, betetze-materialen eta dokumentazio teknikoaren hizkuntza arteko bihurketa funtsezkoa da eskubideen esparrua definitzeko eta auzi-gatazken arrakasta edo porrota zehazteko. Terminologia-errore bakar batek ere babesa murriztu dezake.
Foroan, Su andreak elkarrizketa sakonak izan zituen hainbat enpresa-jabetza jabetzako bururekin, hala nola patenteen itzulpenerako terminologia-kudeaketa, atzerriko auzietan hizkuntza-frogaren laguntza eta biofarmazia-arloko dokumentazio teknikoaren lokalizazioa bezalako egoera espezifikoei buruz. Elkarrizketa horiei esker, TalkingChinari zehatzago ulertu eta ulertu ahal izan zituen mundu mailan dauden enpresen hizkuntza-zerbitzuen beharrak, punta-puntako jabetza intelektualaren gaietan, eta industriako informazio baliotsua bildu zuen zerbitzu-irtenbideak gehiago hobetzeko eta bezeroaren balioa hobetzeko.
Foro honetan parte hartuz, TalkingChina-k jabetza intelektualaren hedapen globaleko industriaren arazo-puntuen ulermena sakondu zuen. Eremu estrategiko honetan, TalkingChina-k ez du hizkuntza-zerbitzuen hornitzaile gisa bakarrik balio, baita "arau-sistemen arteko zubi" gisa ere, hau da, Txinako enpresen jabetza intelektuala zehatz-mehatz ulertzen, modu eraginkorrean babesten eta mundu osoko sistema juridiko, negozio-kultura eta hizkuntza-ingurune desberdinetan modu arautzailean erabiltzen lagunduz.
Argitaratze data: 2026ko ekainaren 15a