Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Ivoclar 1923an sortu zen eta egoitza nagusia Liechtensteinen du, Alpeen eta Rhin ibaiaren arteko herrialde batean. TalkingChina-k batez ere Ivoclar-erako eragiketa profesionalen bideo ugari, produktuen aurkezpen bideoak, txinerazko prestakuntza bideoak eskaintzen ditu, baita produktuen aurkezpen itzulpen zerbitzu batzuk ingelesetik txinerara ere. Aurten Ivoclar-en 100. urteurrena da. Mende luzeko I+G indarrak eta berrikuntza teknologikoak bultzatuta, Ivoclar-ek kalitate handiko hortz-irtenbide integralak eta zerbitzu bikainak eskaintzen jarraitzen die dentistei, teknikariei eta kontsumitzaile guztiei. Ivoclar-ek odontologia arloko beharrak ulertzen ditu, berritzen jarraitzen du, etengabe optimizatzen ditu dauden zerbitzuak eta arrakastaz garatu du hiru zaharberritze mota biltzen dituen irtenbide osoko lan-fluxu iteratibo bat: zuzena, finkoa eta aktiboa.
Ivoclarren produktu nagusiak hiru kategoriatan banatzen dira batez ere: konponketa zuzena, konponketa finkoa eta konponketa aktiboa. Hiru arlo nagusi hauetan, enpresaren produktu oso eta sistematikoek dentistaren eta teknikarien beharrak guztiz asetzen dituzte tratamendu eta prozesatze prozesuan, zaharberritzeak azken finean efektu estetiko idealak lortzeko aukera emanez. 2012an, Ivoclarrek Wieland Dental+Technik erosi zuen, eta horrek CAD/CAM arloko materialak eta ekipamendua hobetu zituen. Lan-fluxu digitalei dagokienez, ez ditu kalitate handiko produktuak soilik eskaintzen, baita teknologia aurreratua eta prestakuntza ikastaroak ere eskaintzen dizkie dentistari eta teknikariei.
Urteetan zehar, TalkingChina-k esperientzia zabala metatu du multimedia lokalizazioan. CCTV film eta telebista itzulpenaren hiru urteko zerbitzu-proiektuaz gain, eta bost aldiz irabazi duen Shanghaiko Nazioarteko Zinemaldiaren eta Telebista Jaialdiaren itzulpen-zerbitzu proiektuaz gain, itzulpen-edukiak honako hauek barne hartzen ditu: tokiko aldibereko interpretazioa eta ekipamendua, interpretazio jarraia, laguntza eta harekin lotutako film eta telebistako emanaldiak, konferentzia-aldizkarien itzulpen-zerbitzuak, etab. TalkingChina-k enpresa handientzako promozio-materialak eta prestakuntza-ikastaroak ere egin ditu. Esperientzia zabala dut multimedia lokalizazioan, produktuen azalpenak eta bideoen lokalizazioa barne.
Etorkizuneko lankidetzan, TalkingChina-k bezeroei film eta telebistako itzulpen irtenbide integralak eskaintzen jarraituko die, eta hizkuntza zerbitzuak erabiliko ditu bezeroei beren negozio paisaia globala zabaltzen laguntzeko.
Argitaratze data: 2023ko abuztuaren 17a