Ondorengo edukia txineratik itzultzen da itzulpen automatikoaren bidez, osteko ediziorik gabe.
Scil Animal Care albaitaritzako ekipamendu eta diagnostiko ekipoen hornitzaile global liderra da, mundu osoko albaitariari kalitate handiko produktuak eta zerbitzuak eskaintzeko konpromisoa hartu duena.Taiwaneko merkatuan albaitaritza-ekipoen eskaera gero eta handiagoa dela eta, Scil Animal Care-k bere produktuen liburuxka ingelesetik txinera tradizionalera (Taiwan) itzultzea erabaki du Taiwango bezeroei hobeto zerbitzatzeko.
Hori dela eta, Scil Animal Care-k itzulpen-zerbitzu profesionalak bilatzen ditu, itzulitako sustapen-liburuxkak hizkuntza zehatza izateaz gain, Taiwango hizkuntza-ohitura eta terminologia profesionalarekin bat egiten duela ziurtatzeko.Bien bitartean, bezeroak espero du itzulitako eskuliburuak jatorrizko diseinua eta diseinua gordetzea Taiwango merkatuan sustatzeko.
TalkingChina-k proiektu honetarako itzulpen-aditu nagusiek, albaitaritza-profesionalek eta lokalizazio adituek osatutako taldea osatu du.Itzulpen-aditu nagusiek hizkuntzaren zehaztasunaz arduratzen dira, albaitaritzako profesionalek terminologiaren profesionaltasuna eta zehaztasuna bermatzen dute, eta lokalizazio adituak hizkuntza-estiloak doitzeaz arduratzen dira Taiwango merkatura egokitzeko.
Itzulpen prozesuak barne hartzen ditu:
Aurretiazko itzulpena:Itzulpengintzako aditu nagusiek egina, edukien komunikazio zehatza bermatzeko.
Zuzenketa profesionala:Baldintza profesional guztien zehaztasuna eta aplikagarritasuna albaitaritzako profesionalek berresten dute.
Lokalizazioaren doikuntza:Lokalizazio adituek Taiwango merkatuko hizkuntza ohituretan oinarritutako doikuntzak egiten dituzte hizkuntza naturala eta arina bermatzeko.
Diseinua eta maketazioa: hizkuntza-edukien zehaztasuna bermatzean oinarrituz, diseinu-taldeak diseinua doitzen du, itzulitako eskuliburua jatorrizko testuarekin koherentea dela ziurtatzeko.
Azkenean, Scil Animal Care-k kalitate handiko Txinako (Taiwan) produktuen liburuxka lortu zuen.Itzulitako edukia zehatza da, hizkuntza jario eta naturala da, eta terminologia profesionala behar bezala erabiltzen da, Taiwaneko merkatuko hizkuntza ohiturekin eta kultur jatorriarekin bat etorriz.Gainera, eskuliburuaren diseinua eta diseinua jatorrizko testuarekin bat datoz, bezeroaren itxaropenak betez.
Urte askotan, TalkingChina-k konpromisoa hartu du farmazia- eta bizitza-zientzien mundu mailako industrien bazkideentzako itzulpen-, lokalizazio- eta produktuen esportazio-soluzio gorenak eskaintzeko.TalkingChina-ren unitate kooperatiboak honako hauek dira, besteak beste: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etab.
Argitalpenaren ordua: 2024-07-04