Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Duela gutxi, 2024ko Txinako "Libururik Ederrena" hautaketaren emaitzak iragarri ziren, eta herrialde osoko 8 probintzia eta hiritako 21 argitaletxetako 25 liburuk jaso dute aurtengo "Libururik Ederrena" titulua. TalkingChina-k epaimahaikideei interpretazio zerbitzuak eta xuxurlatutako aldibereko interpretazio zerbitzuak eskaini zizkien hautaketa proiektu honetarako.
Irakurketa elektronikoaren gorakadaren garaian, paperezko liburuek eta haien diseinuek balio berezia dute oraindik. Paperezko liburuen ehundurak, pisuak eta iraulketa errealistak irakurleei irakurketa esperientzia aberatsa eskaintzen diete, liburu elektronikoek ordezkatu ezin dutena. Liburuen diseinuari dagokionez, azal bikainak, diseinu bereziak, paperaren ehundura erosoak eta abarrek ez dute irakurketaren plazerra hobetzen bakarrik, baita liburuen bildumaren balioa eta balio artistikoa ere.
Txinako liburu-diseinuaren ohore gorena den heinean, aurtengo "25 Edertasunek" ez dute soilik indar handia mantentzen Pekinen, Shanghain eta Jiangsu-n, baizik eta Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan eta Sichuan-eko diseinatzaileak ere biltzen ditu. Horrez gain, etorri berri ugariren ezaugarria ere badu, 15 liburu-diseinatzaile saridun indar berri gisa nabarmenduz, Txinan liburu-diseinuaren garapen-potentziala erakutsiz.
"Libururik Ederrena" Txinako liburu-diseinuaren hautaketa ekitaldi garrantzitsua da, Shanghaiko Prentsa eta Argitalpen Udal Bulegoak antolatua eta Shanghaiko Changjiang Argitalpen Truke Fundazioak antolatua. 2003an sortu zenetik, 22 edizio egin ditu arrakastaz, guztira 496 lan hautatuta, eta horietatik 24k nazioarteko liburu-diseinuaren ohore gorena irabazi dute, "Munduko Libururik Ederrena". Ohi bezala, oraingoan "Libururik Ederrena" titulua irabazi duten 25 lanek "Munduko Libururik Ederrena" lehiaketan parte hartuko dute 2025eko Leipzig Liburu Azokan, txinatar kaligrafiaren istorioa kontatzen jarraituz eta txinatar diseinuaren xarma erakutsiz.
Aldibereko interpretazioa, interpretazio jarraia eta bestelako interpretazio produktuak TalkingChina-ren produktu nagusietako bat dira. TalkingChina-k urte askotako esperientzia aberatsa du, besteak beste, 2010eko Munduko Erakusketaren interpretazio zerbitzu proiektuan. Aurten, TalkingChina itzulpen hornitzaile ofizial izendatua ere bada. Bederatzigarren urtean, TalkingChina-k itzulpen zerbitzuak eman ditu Shanghaiko Nazioarteko Zinemaldirako eta Telebista Jaialdirako, eta horrek berriro ere frogatu du TalkingChina-ren gaitasun profesionala interpretazio arloan.
Etorkizuneko lankidetzetan, TalkingChinak bezeroei hizkuntza-irtenbide onenak eskaintzen jarraituko die, bere industria-esperientzia aberatsari esker.
Argitaratze data: 2025eko urtarrilaren 17a