Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Azaroaren 3an, Hizkuntza Zerbitzuen Industria Ahalduntzen duen Adimen Artifizialaren Kalitate Handiko Garapen Mintegia eta Txinako Itzultzaileen Elkarteko Itzulpen Zerbitzuen Batzordearen 2023ko Urteko Bilera egin ziren Chengdun. Su Yang andrea, TalkingChinako zuzendari nagusia, gonbidatu zuten "Praktika Onenak eta Itzulpen Zerbitzuak Estandarizazioa" foroan parte hartzera eta antolatzera.
Bi eguneko konferentzia honek hizkuntza-eredu handiko teknologiaren garapen-joera, hizkuntza-eredu handiko industriaren aplikazio-perspektibak, itzulpen automatikoaren teknologiaren garapen-joera, itzulpen automatikoa + post-edizio ereduaren eztabaida, hizkuntza-zerbitzuen funtzionamendu eta kudeaketako jardunbide egokien partekatzea, hizkuntza-zerbitzuen estandarrak eta zazpi gai eztabaidatu zituen, besteak beste, ziurtagiria eta hizkuntza-zerbitzuetako talentuak prestatzeko mekanismo berritzaileak, guztira 130 ordezkari baino gehiago bertaratu zirelarik bileran.
Azaroaren 3ko arratsaldean, Hizkuntza Zerbitzuen Enpresen Ziurtagiri Mintegia egin zen berehala. TalkingChinako Su jaunak parte hartu eta zuzendu zuen mintegi-adarra, "Praktika Onenak eta Itzulpen Zerbitzuen Estandarizazioa" gaiarekin. Bileraren lehen zatia praktika onenen partekatzea izan zen, Li Yifeng, Beijing Sibirui Translation Co., Ltd.-ko zuzendari nagusiordearekin, Han Kai, GTCOM lokalizazio proiektuen adituarekin, Li Lu, Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.-ko eskola-enpresa lankidetza dibisioko zuzendariarekin. Shan Jie, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd.-ko zuzendari nagusia, eta Zi Min, Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd.-ko zuzendari nagusiordearekin, bertaratu eta hitzaldiak eman zituzten. Hurresez, erosketa-tranpak nola saihestu, bertako marken nazioartekotze proiektuak, eskola-enpresa lankidetza eta RCEP-k ekarritako aukerak eta Hangzhou Asian Games itzulpen proiektuaren praktika trukatu eta partekatu ziren.
Horrez gain, Txinako Itzultzaileen Elkartearen Itzulpen Zerbitzuen Batzordearen bosgarren saioko bigarren zuzendaritza bilera ere egin zen azaroaren 2an. TalkingChina ere bileran parte hartu zuen zuzendariorde gisa. Bilerak batzordeak 2023an egindako lana laburbildu zuen. Parte hartu zuten alderdi guztiek ere sakonki eztabaidatu zituzten itzulpen zerbitzuen ziurtagiria, prezioen orientazio estandarrak, jardunbide egokien, publizitatea eta sustapena, eta Txinako Itzultzaileen Elkartearen 2024ko Urteko Konferentzia bezalako gaiei buruz.
Txinako Itzultzaileen Elkarteko zortzigarren Kontseiluko kide eta bosgarren Itzulpen Zerbitzuen Batzordeko zuzendariorde gisa, TalkingChina-k itzultzaile gisa bere lana egiten jarraituko du eta itzulpen-industriaren kalitate handiko garapenean lagunduko du, beste unitate parekideekin batera.
Argitaratze data: 2023ko azaroaren 9a