Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Aurtengo uztailaren amaieran, TalkingChina-k itzulpen-lankidetza akordio bat lortu zuen nazioartean ezaguna den gazteentzako ongizate publikoko zientzia zabaltzeko Frontiers for Young Minds plataformarekin. Frontiers for Young Minds gazteak zientzia aurreratuarekin lotzeko aldizkari berritzailea da. Bere eginkizuna gazteen jakin-mina eta ezagutza-egarria piztea da zientzialarien eta gazteen arteko lankidetzaren bidez, eta haien pentsamendu dialektikorako eta esploraziorako gaitasuna lantzea.
Frontiers for Young Minds-ek uste du gazteak zientzia aurreratuagoetara hurbiltzeko modurik onena zientzialariekin batera esploratzea eta sortzea dela. Prozesu honetan, zientzialariek hizkuntza erraz ulertzeko modukoa erabiliko dute azken aurkikuntza zientifikoak azaltzeko, eta nerabeek, zientzia-tutoreen gidaritzapean, "nerabe berrikusle" gisa jardungo dute parekideen berrikuspen prozesua osatzeko, egileei iritzia emanez eta artikuluaren edukia hobetzen lagunduz. Haurren onespena lortu ondoren bakarrik argitaratu ahal izango da artikulua. Modu berezi honek ezagutza zientifikoa hurbilagoa egiten du, eta gazteen pentsamendu zientifikoa, adierazpen-gaitasuna eta konfiantza ere lantzen ditu.
Lankidetza hasi zenetik, TalkingChina-ren itzulpen taldea arduratu da bezeroaren webgune ofizialetik ingelesezko artikulu zientifikoak txinerara itzultzeaz. Artikulu hauek gai ugari jorratzen dituzte, besteak beste, zientzia naturalak, teknologia, medikuntza eta beste arlo batzuk, gazteentzako publiko helburuarekin. Publiko berezi honen beharrak asetzeko, itzulpen taldeak arretaz egokitu du hizkuntza estiloa, eduki zientifikoaren zorroztasuna mantenduz, erraztasuna, bizitasuna eta ulermena bilatuz, nerabeen irakurketa ohituretatik gertu dagoena. Abuztuaz geroztik, TalkingChina-k hainbat artikulu zientifiko itzuli ditu. 10 artikuluko lehen multzoa ofizialki aurkeztu zen Frontiers for Young Minds webgune txinerarrean irailean. [Ongi etorri bisitatzera:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina-k bezeroen aintzatespen handia lortu du itzulpen-proiektu honetan egindako zerbitzu bikainagatik. Bezeroak ez zuen TalkingChina Translation bazkide garrantzitsu gisa aipatu bakarrik, baizik eta TalkingChina-ren logotipoa bere webgune ofizialeko babesleen orrialdean jarri zuen [Ongi etorri bisitatzera: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] TalkingChina-ren itzulpen-trebetasun profesionalengatik aitortza eta esker ona adierazteko.
TalkingChina Translation-en misioa tokiko enpresei merkatu globalizatuan sartzen laguntzea da, bai atzerriko enpresei. Urte askotan zehar, TalkingChina hainbat industriatan sakonki inplikatuta egon da, hizkuntza anitzeko zerbitzuak, interpretazioa eta ekipamendua, itzulpena eta lokalizazioa, itzulpen eta idazketa sortzailea, film eta telebistako itzulpena eta atzerrian hedatzeko beste zerbitzu batzuk eskainiz. Mundu osoko 80 hizkuntza baino gehiago eskaintzen ditu, besteak beste, ingelesa, japoniera, koreera, frantsesa, alemana, gaztelania eta portugesa.
Frontiers for Young Minds-ekin lankidetzan arituz, TalkingChina-k itzulpen zientifikoaren arloan dituen gaitasun profesionalak are gehiago erakutsi ditu, eta, aldi berean, gazteei zientzia aurreratuarekin harremanetan jartzeko aukera gehiago eman dizkie. Etorkizunean, TalkingChina-k kalitate handiko hizkuntza-zerbitzuak eskaintzen jarraituko du enpresa eta erakunde gehiagorentzat kultura arteko komunikazio-zubiak eraikitzeko, ezagutza eta kontzeptu aurreratuagoak jendaurrean ezagutarazteko aukera emanez.
Argitaratze data: 2025eko urriaren 30a