Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Abenduaren 3 eta 4an, 2025eko Lepraren Prebentzio eta Kontrol Zehatzaren Mintegia arrakastaz egin zen Nanjingen, hainbat herrialdetako industriako adituak eta akademiko eliteak bilduz, besteak beste, Txina, Brasil, Kanbodia, Etiopia, India, Malaysia, Nepal, etab. Bildu ziren lepraren prebentzio eta kontrolarekin lotutako gai garrantzitsuei buruzko eztabaida sakonak egiteko eta esperientziak partekatzeko. Hizkuntza zerbitzu hornitzaile profesional gisa, TalkingChinak kalitate handiko txinera ingelesezko aldibereko interpretazio zerbitzuak eskaini ditu biltzarrean, mundu osoko adituei oztoporik gabeko elkarrizketak izan ditzaten lagunduz.
Txinako Medikuntza Zientzien Akademiako Dermatologia Ospitalea (Txinako Medikuntza Zientzien Akademiako Dermatologia Institutua) estatu mailako erakunde profesionala da, historia sakonekoa eta lepraren prebentzio eta kontrol arloan lorpen bikainak dituena. 1954an sortu zenetik, erakundeak emaitza esanguratsuak lortu ditu lepraren tratamendu medikoan, ikerketa zientifikoan, prebentzioan eta hezkuntzan, ekarpen bikainak eginez lepraren kontrol nazionalari eta oinarrizko ezabapenari, eta nazioartean lidergo akademiko garrantzitsua jokatuz. Foro hau egitearen helburua nazioarteko lankidetza areagotzea da, lepraren prebentzio eta kontrolean hainbat herrialderen azken aurrerapenak eta esperientzia arrakastatsuak partekatzea, eta etorkizuneko garapen norabideak elkarrekin aztertzea.
Konferentzian zehar, bertaratutako adituek hainbat gairen inguruko eztabaida sakonak izan zituzten, hala nola lepraren prebentzio eta kontrol zehatzeko estrategiak, epidemiologia eta gaixotasunen zama, diagnostiko klinikoa eta errehabilitazioa, oinarrizko ikerketa eta aplikazio translazionalak. Hainbat herrialdetako ordezkariek lepraren prebentzio eta kontrolean duten esperientzia praktikoa eta lorpen teknologikoak partekatu zituzten, hala nola Txinak lepraren prebentzio eta kontrolean egindako aurrerapena, Brasilek duen prebentzio eta kontrol zehatzeko estrategia, Kanbodiak "zero lepra" lortzeko egindako bidea eta Indiak duen esperientzia prebentzio eta kontrol integratuan. Partekatze hauek erreferentzia eta inspirazio baliotsua eskaintzen dute lepraren prebentzio eta kontrol globalerako.
Urte askotan zehar, TalkingChina hainbat industriatan sakonki inplikatuta egon da, eleaniztun zerbitzuak, interpretazioa eta ekipamendua, itzulpena eta lokalizazioa, itzulpen eta idazketa sortzailea, film eta telebistako itzulpena eta atzerrian hedatzeko beste zerbitzu batzuk eskainiz. Hizkuntza-estaldurak mundu osoko 80 hizkuntza baino gehiago hartzen ditu barne, besteak beste, ingelesa, japoniera, koreera, frantsesa, alemana, gaztelania eta portugesa. TalkingChinaren foro honetako errendimendu profesionalak bezeroen eta bertaratutako adituen laudorio handiak jaso ditu, nazioarteko foroaren arrakastan lagunduz. Konferentziaren egoitzan, TalkingChinako itzultzaileek hainbat herrialdetako adituen iritziak eta ikerketa-emaitzak zehatz-mehatz eta leunki helarazi zizkieten bertaratutakoei, ideien talka eta hizkuntza-jatorri desberdinetako esperientzien trukea sustatuz.
Lepraren foro honen antolaketa arrakastatsuak Txinak lepraren prebentzio eta kontrol arloan lortutako lorpenak eta nazioarteko eragina erakusten ditu. TalkingChina-rentzat ohore bat da bertan parte hartzea eta lepraren prebentzio eta kontrol globalaren garapenean laguntzea, osasun defentsa lerro global bat elkarrekin eraikiz. Etorkizunean, TalkingChina-k espiritu profesionala mantentzen jarraituko du, nazioarteko truke jarduera gehiagotarako hizkuntza laguntza bikaina eskainiko du eta lankidetza eta komunikazio globalari lagunduko dio.
Argitaratze data: 2026ko urtarrilaren 11a