Eduki hau txinerazko iturritik itzuli da itzulpen automatiko bidez, post-ediziorik gabe.
Maiatzaren 15ean eta 16an, "Gerrikoa eta Bidea" gutxieneko kirurgia inbaditzailearen truke akademikoa eta kirurgia orokorreko digestio-aparatuaren eta sabeleko tumoreen diagnostiko eta tratamenduaren seigarren nazioarteko maisu-klasea egin ziren, Chinese Medical Journal eta Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (ingelesez) aldizkariek batera babestuta, eta Laugarren Ospitaleko Hirugarren Kirurgia Sailak eginda. TalkingChina-k txinera-ingelesezko aldibereko interpretazio prozesu osoan laguntza eman zuen eta ekipamendu gidatua eskaini zuen jaialdi akademiko honetarako, eta "oztoporik gabeko" elkarrizketa gauzatu zuen Vietnamgo, Irango, Sri Lankako eta beste herrialde batzuetako 16 adituren eta txinatar jakintsuen artean.
Kirurgia erakustaldien segmentuan, adituek ospitaleko kirurgiaren azken garapenak eta maila teknologikoak erakutsi zituzten teknika bikainen, eragiketa leun eta azalpen zehatzen bidez. Sri Lankako Galle Ospitale Nazionaleko Manatungage Rasitha Saneth irakasleak honakoa adierazi zuen: "Txinako prozesu estandarizatua eta urdaileko minbiziaren kirurgia robotikorako urrutiko medikuntza teknologiaren berrikuntza ikusgarriak dira, eta epe luzerako lankidetza tekniko mekanismo bat ezartzea espero dugu". Prestakuntza aldian, hainbat herrialdetako medikuek eztabaida sakonak egin zituzten urdaileko minbiziaren tratamendu laguntzaile estrategia berriak, kirurgia metodoak eta pisua galtzeko kirurgia metabolikoaren konplikazioen prebentzioa eta tratamendua bezalako gaiei buruz.
Prestakuntza honek ez zuen soilik "txinatar estandarra" sustatu Txinan urdaileko minbiziaren tratamendu integralerako, nazioarteko plataforma kimiko teknologiko bat ezarriz, baizik eta Gerriko eta Bideko herrialdeekin lankidetza sakondu zuen talentua lantzeko eta teknologiaren eraldaketan. Farmazia eta medikuntza industriako itzulpen zerbitzu hornitzaile profesional gisa, TalkingChina-k mundu osoko 60 hizkuntza baino gehiago lantzen dituen itzulpen talde liderra du, ingelesa, japoniera eta alemana hizkuntza nagusi direlarik. Denbora luzez lankidetza harreman onak izan ditugu gailu mediko eta biofarmazia enpresa nagusiekin, eta gure bezero kooperatiboen artean daude, besteak beste, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC eta EziSurg Medical.
Etorkizunean, TalkingChina-k medikuntza arlo bertikala sakonki lantzen jarraituko du, interpretazio eta itzulpen zerbitzu eleaniztun profesionalak erabiliz "txinatar estandar" gehiago mundura ekartzeko eta "Zetaren Bide Osasuntsuaren" ahotsa are gehiago eta argiago zabaltzeko.
Argitaratze data: 2025eko uztailak 22