Hurrengo edukia Txinako iturburutik itzultzen da, argazki-ediziorik gabe.
Profesional batItzulpen Medikoko enpresaBezeroei itzulpen medikoko zerbitzu zehatzak eskaintzeko konpromisoa hartzen du, dokumentu itzulpen eta interpretazio zerbitzuak inplikatuz hainbat arlo medikutan. Artikulu honetan profesionaltasun, zehaztasun, konfidentzialtasun eta bezeroarentzako zerbitzuaren eta bezeroarentzako zerbitzuaren inguruko abantailak eta ezaugarriak landuko dira.
1. Itzulpen medikoaren profesionaltasuna
Mediku Itzulpen konpainia profesional baten itzulpen taldeak ezagutza mediko aberatsak eta itzulpen profesionalak dituzten trebetasunak ditu, eta horrek hainbat literatura eta dokumentu medikuak zehaztasunez ulertu eta itzul ditzake. Ez dira terminologia medikoaz bakarrik ezagutzen, baina baita itzulpen-edukiak testuinguru desberdinen arabera zehaztasunez ulertzeko ere, itzulpenaren zehaztasuna eta profesionaltasuna bermatuz.
Mediku Itzulpen Enpresa Profesionalek itzulpen prozesu zorrotzak eta kalitatea kontrolatzeko itzulpenak eta kalitate kontrolaren bidez itzulpenak ziurtatzen dituzte.
2. Itzulpen medikoaren zehaztasuna
Mediku itzulpenetako konpainiek medikuntzako itzulpenak zehaztasunean oinarritzen dira, itzulitako edukiak arau medikuak eta hizkuntza ohiturak betetzen dituela ziurtatuz terminologia konparazio zorrotza eta edizio profesionala zuzentzeko eta itzulpen akatsak eta anbiguotasunak saihestuz.
Itzulpen medikoaren prozesuan, mediku-itzulpenetako enpresa profesionalek ere bezeroaren beharretan oinarritutako itzulpen-irtenbide pertsonalizatuak eskainiko dituzte, itzulpen-edukien zehaztasuna eta profesionaltasuna bermatuz.
3. Itzulpen medikoaren konfidentzialtasuna
Mediku profesionalentzako enpresa profesionalek isilpeko hitzarmenek zorrotz betetzen dute, medikuen itzulpen dokumentu eta informazioaren konfidentzialtasuna zorrotz kudeatu eta ziurtatu bezeroen pribatutasun eta merkataritza sekretuak ez direla ezagutzera.
Itzulpen medikoko itzulpen prozesuan, medikuntzako itzulpen enpresek hainbat baliabide tekniko eta kudeaketa neurri hartuko dituzte itzulpen prozesuaren eta edukien benetakotasuna eta konfidentzialtasuna bermatzeko, bezeroei itzulpen zerbitzu medikoak konfiantzaz erabiltzeko aukera emanez.
4. Bezeroarentzako zerbitzua
Mediku Itzulpen Enpresa Profesionalek bezeroekin komunikazioa eta lankidetza bideratzen dituzte, haien beharrak eta eskakizunak ulertzea eta mediku itzulpen pertsonalizatuak eskaintzen dituzte. Aldi berean, konpainiaren zerbitzu taldeak bezeroekin ere komunikatuko du itzulpen prozesuan zehar modu egokian, beren galderak eta arazoak konpontzeko.
Mediku itzulpenetako enpresa profesionalek etengabe hobetu eta optimizatuko dituzte itzulpen zerbitzuak bezeroen iritziak eta iritziak oinarritzat hartuta, bezeroen gogobetetasuna eta konfiantza bermatuz.
Itzulpen medikoaren arloan zerbitzu hornitzaile profesional gisa, itzulpen medikoko enpresek aho batez laudorioak jaso dituzte bezeroengandik beren profesionaltasuna, zehaztasuna, konfidentzialtasuna eta bezeroarentzako arreta maila. Bezeroentzako itzulpen medikoen bazkideen konfiantza dira.
Ordua: 2012-20ko abenduaren 21a