Hurrengo edukia Txinako iturburutik itzultzen da, argazki-ediziorik gabe.
-AShanghai mediku itzulpen zentroaZerbitzu profesionalak eskaintzen ditu eta irisgarritasun mediko globala lortzen laguntzeko konpromisoa hartzen du. Artikulu honetan Shanghai Medical Transly Center-en zerbitzu profesionalen lanbideetan oinarritzen da: taldeko indarra, itzulpen-eremua, kalitatea ziurtatzea eta bezeroaren iritzia. Azterketa hauen bidez, Shanghaiko Mediku Itzulpen Zentroak ekarpen garrantzitsuak egin dituela mediku medikuari bere zerbitzu profesional, eraginkor eta kalitate handiko zerbitzuarekin.
1. Taldearen indarra
Shanghai Medical Transly Center-ek talde esperientziaduna eta oso profesionala du. Taldekideek aurrekari medikua eta hizkuntza espezializazioa dute, terminologia medikoa eta prozedurak ezagutzen dituzte eta informazio medikoa zehatz-mehatz helarazi dezakete. Taldekideek ez dute itzulpen trebetasunak izateaz gain, kultura arteko eta pertsonen arteko komunikaziorako gaitasunak ere badituzte, komunikazio arazoei aurre egiteko modu eraginkorrean aurre egiteko modu eraginkorrean hainbat agertoki medikutan.
Taldekideen artean lankidetza eta elkar laguntza estuak lan-eraginkortasuna eta kalitatea hobetu dituzte. Euren trebetasun profesionalak etengabe hobetzen dituzte etengabeko ikaskuntza eta prestakuntza profesionala bidez, kalitate handiko itzulpen zerbitzuak eskaintzen dizkiete bezeroei.
Taldearen eraikuntzari dagokionez, Shanghai Medical Transly Center-ek talentu gazteak lantzea du ardatz, garapen aukera onak eta karrera hazkunde espazioa eskainiz. Horrek taldearen egonkortasuna eta garapen iraunkorra bermatzen du, baina bezeroei aukera eta berme gehiago eskaintzen dizkie.
2. Itzulpen eremua
Shanghai Medical Transly Center-ek itzulpen zerbitzuak eskaintzen ditu mediku eremu askotan. Medikuntza klinikoa, oinarrizko medikuntza, ikerketa medikoa, farmazia, erizaintza edo marketin farmazeutikoa den ala ez, Shanghai Medical Transly Center-ek profesionalentzako laguntza profesionala eman dezake. Ez dira soilik hainbat literatura medikuak itzultzeko gai, baina baita hainbat eszenatokitan interpretatzeko eta itzultzeko gai da, hala nola, medikuaren komunikazioa, prestakuntza medikoa eta hitzaldi medikoak.
Itzulpen-eremua zabaltzeari dagokionez, Shanghai Medical Transly Center-ek medikuaren industriaren garapen joerak jarraitzen ditu eta itzulpen-premia berriak ulertu ditu. Itzulpen teknikak eta tresnak etengabe hobetzen dituzte, itzulpenaren kalitatea bermatu eta itzulpen-eraginkortasuna hobetzen duten bitartean. Horrek itzulpen zerbitzu erosoagoak eta eraginkorragoak eskaintzen ditu mediku erakundeentzat eta gaixoentzat.
3. Kalitatea ziurtatzea
Shanghai mediku itzulpen zentroak itzulpenaren kalitatea zorrotz kontrolatzen du itzulitako lan guztiek bezeroen gogobetetasuna betetzen dutela ziurtatzeko. Maila anitzeko eta lotura anitzeko kalitatea kontrolatzeko mekanismoa hartzen dute, besteak beste, itzulpen-proiektuaren ebaluazioa, itzulpen prozesuaren kudeaketa zorrotza eta itzulpenaren kalitatea ebaluatzea.
Proiektuaren ebaluazio fasean, Shanghai mediku itzulpen zentroak bezeroarekin guztiz komunikatuko du, proiektuaren eskakizunak eta eskakizunak ulertuko ditu eta itzulpen plan zehatza eta lan-fluxua garatuko ditu. Itzulpen prozesuan zehar, itzulpenaren zehaztasuna eta koherentzia ziurtatzeko plana zorrotz jarraitzen dute. Azken entrega aurretik, kalitatezko egiaztapen eta zuzentzaile anitz egingo dituzte itzulitako lanak akatsik edo omisiorik ez duela ziurtatzeko.
Barneko kalitatearen kontrolaz gain, Shanghai Medical Tradury Center-ek bezeroen iritzia eta ebaluazioak jasotzen ditu, bere lan metodoak eta metodoak modu egokian hobetzen ditu eta behin eta modu egokian hobetzen du itzulpen kalitatea eta bezeroaren gogobetetasuna etengabe hobetzen ditu.
4. Bezeroen iritzia
Shanghai Medical Transly Center-ek bezero ugariren aitortza eta laudorioa irabazi ditu bere zerbitzu profesionalekin eta ospe ona. Bezeroak feedbacka eman zuen Shanghai mediku itzulpen-zentroaren lanaren kalitateari buruzko ikuspegi desberdinetatik.
Alde batetik, bezeroak Shanghaiko Mediku Itzulpen Zentroaren gaitasun profesionala eta eraginkortasuna goraipatzen ditu. Esan zuten larrialdi egoeretan, Shanghaiko itzulpen medikoko zentroak azkar erantzun eta larrialdietarako itzulpen zerbitzuak eskain diezazkieke informazio medikoen komunikazioa ziurtatzeko. Bestalde, Shanghaiko itzulpen medikoko zentroko taldekideak atseginak, gaixoak eta bezeroaren beharrak aktiboki entzuteko eta ulertzeko gai direla azpimarratu du.
Bezeroen iritziak iradokizun eta itxaropen batzuk ere planteatu zituen, hala nola, proiektuen kudeaketa eta kalitate kontrola areagotzea, itzulpen-eraginkortasuna eta zehaztasuna hobetzea. Shanghai mediku itzulpen zentroak aktiboki aurre egiten die bezeroaren iritzia, "Bezeroaren lehen" kontzeptuari atxikitzen zaio eta etengabe hobetzen du bere lan-fluxua eta zerbitzuaren kalitatea.
Taldearen indarraren, itzulpen eremuaren, kalitatea ziurtatzeko eta Shanghai Mediku itzulpen-zentroaren bidez, ikus daiteke Shanghai mediku itzulpen zentroak paper garrantzitsua izan duela mediku irisgarritasun globala lortzeko. Laguntza sendoa eskaintzen dute nazioarteko trukeetarako eta lankidetza mediku industrian zerbitzu profesional, eraginkor eta kalitate handiko zerbitzuekin.
Post ordua: 2012-01-01