Hurrengo edukia Txinako iturburutik itzultzen da, argazki-ediziorik gabe.
Nazioarteko patenteen itzulpen enpresek zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzte jabetza intelektualaren arloan, eta artikulu honek lau alderdietatik landuko ditu.
1. Talde profesionala
Patenteen Itzulpen Enpresak talde profesionala du lanbide taldekidaz osatutako hizkuntza anitzetan, jabetza intelektualaren arloan adituak eta langile teknikoak. Hizkuntza trebetasun onak ez ezik, patenteen legeak eta hainbat herrialdetako araudiak ere ezagutzen dituzte, patenteen dokumentuak zehaztasunez ulertzeko eta itzultzeko gai direnak, itzulpena zehatza eta akatsak ziurtatuz.
Konpainiak ere aldizka egiten du entrenamenduak eta ebaluazioak taldekideek beren maila profesionala eta lan-eraginkortasuna ebaluatzeko. Hori dela eta, bezeroek konfiantza izan dezakete Patenteen dokumentuak botatzeko eta kalitate handiko itzulpen zerbitzuak lortzeko.
Gainera, talde profesionalek ere itzulpen-irtenbide pertsonalizatuak ere eman ditzakete bezeroen beharrizanen arabera, arlo eta hizkuntza desberdinen beharrak asetzeko.
2. esperientzia aberatsa
Jabetza intelektualaren arloan espezializatutako itzulpen enpresa gisa, Patenteen Nazioarteko Itzulpen Konpainiak esperientzia aberatsa izan du. Epe luzerako harreman kooperatiboak ezarri dituzte enpresa eta patente ezagun ugarirekin, patenteen dokumentu ugari prozesatu zituzten eta kasu aberatsa metatu zuten.
Esperientzia horiek enpresak bezeroak hobeto ulertzeko aukera ematen du eta itzulpen prozesuan zehar topatutako arazoak azkar konpontzeko. Aldi berean, esperientzia aberatsak ere aholku profesional gehiago eskaintzen dizkie bezeroei, jabetza intelektualaren babesan erabaki jakintsuen erabakiak ematen laguntzea.
Bezeroek nazioarteko patenteen itzulpen enpresek konfiantza dezakete hainbat patente dokumentu kudeatzeko eta esperientzia aberatsak ekarritako abantailak gozatzeko.
3. Kalitate kontrol zorrotza
Itzulpen kalitatea ziurtatzeko, Patenteen Itzulpen Enpresak Kalitate Kontrol Sistema zorrotzak ezartzen ditu. Itzulpen prozesuan zehar, konpainiak pertsona anitzeko zuzentzaileen planteamendua hartuko du itzulitako dokumentu bakoitza behin baino gehiagotan egiaztatzeko, akatsak eta omisioak ekiditeko.
Gainera, enpresak itzulpen-tresna eta teknologia aurreratuak sartu ditu itzulpenaren eraginkortasuna eta zehaztasuna hobetzeko. Itzulitako dokumentu guztiek kalitate kontrol zorrotzak jasango dituzte bezeroen eskakizunak eta estandarrak betetzeko.
Kalitate kontrol zorrotzen bidez, Patenteen Itzulpen Enpresa Konpainiaren bezeroek kalitate handiko eta fidagarriak diren itzulpen zerbitzuak jasotzen dituzte.
4. Zerbitzu Sarea
Nazioarteko Patenteen Itzulpen Konpainiak zerbitzu sare sendoa du eta bezeroei barne itzulpen zerbitzuak eskain diezazkieke. Bezeroa edozein herrialdetan dagoen edozein dela ere, konpainiarekin harremanetan jar daitezke eta zerbitzu profesionalez gozatu ahal izango dute.
Konpainiaren zerbitzu sareak hainbat herrialde eta eskualde biltzen ditu, bezero desberdinen beharrak asetzeko eta itzulpen irtenbide malgu eta eraginkorrak eskaintzen ditu. Bezeroek nazioarteko patenteen itzulpen enpresek konfiantza dezakete jabetza intelektualaren hainbat dokumentu kudeatzeko eta kalitate handiko zerbitzu esperientziaz gozatzeko.
Talde profesional batekin, esperientzia aberatsa, kalitate kontrol zorrotza eta zerbitzu-sarea, Patenteen Nazioarteko Itzulpen Enpresak kalitate handiko jabetza intelektualeko itzulpen zerbitzuak eskaintzen dizkie bezeroei, haien jabetza intelektualaren eskubideak garatzen eta babesten lagunduz.
Ordua: 2012-21 ekainaren 21a