Hurrengo edukia Txinako iturburutik itzultzen da, argazki-ediziorik gabe.
Finantza Aitorpenen Itzulpen Konpainia espezializatuta dago txosten ekonomiko zehatzak eta fidagarriak eskaintzen. Artikulu honek zerbitzu honen garrantzia eta abantailak landuko ditu lau alderdietatik.
1. Itzulpen talde profesionala
Finantza Aitorpeneko Itzulpen Konpainiak itzulpen talde esperientziaduna eta profesionala du. Itzultzaile hauek ez dute ezagutza ekonomiko sendoak edukitzeaz gain, hizkuntza trebetasun eta itzulpen trebetasun onak ere badituzte. Finantza-adierazpenetan terminologia profesionala zehaztasunez ulertzeko eta itzultzeko gai dira, itzulpenaren emaitzen zehaztasuna eta kalitatea bermatuz.
Bigarrenik, enpresak itzultzaile profesionalak hautatzen eta lantzen ditu hautaketa eta prestakuntza prozedura zorrotzak bidez. Langile horiek ebaluazio eta prestakuntza zorrotzak jasan dituzte, hainbat egoera ekonomiko itzultzeko eskumena izan dezaten.
Ondoren, Finantza Adierazpeneko Itzulpen Konpainiak aktiboki jarraipena egin zuen finantza-txostenetan azken garapen eta estandarrak, taldeko ezagutza eguneratzeak eta gaitasun profesionalaren hobekuntza mantenduz.
2. Itzulpen emaitza zehatzak eta fidagarriak
Finantza-aitorpenaren itzulpen enpresek itzulpenaren emaitzen zehaztasuna eta fidagarritasuna dira. Itzultzaileek informazio garrantzitsua erauzten dute finantza-adierazpenetatik eta bertako ezagutza garrantzitsuekin konbinatu itzulpenaren emaitzak jatorrizko testarekin bat datozen ziurtatzeko.
Zehaztasunak ziurtatzeko, itzultzaileek froga eta berrikuspen ugari egiten dituzte balizko akatsak egiaztatzeko eta zuzentzeko. Bezeroekin komunikazio estua ere mantentzen dute eskakizun zehatzak ulertzeko eta haien beharrak zehaztasunez islatzeko.
Zehaztasunaz gain, konpainiak ere itzulpenaren emaitzen fidagarritasuna bermatzen du. Bezeroaren informazioaren konfidentzialtasuna babesteko bitarteko teknologikoak erabiltzen dituzte eta hitzartutako denbora-lanaren arabera.
3. Itzulpen zerbitzu eleaniztunak
Finantza Aitorpeneko Itzulpen Konpainiak itzulpen zerbitzu eleanitzak eskaintzen ditu bezero desberdinen beharrak asetzeko. Txinatarra, ingelesa, frantsesa, alemana edo beste hizkuntza batzuk diren ala ez, konpainiak kalitate handiko itzulpen zerbitzuak eman ditzake.
Itzulpen eleaniztunaren kalitatea ziurtatzeko, konpainiak hizkuntzan parte hartzen duten herrialde edo eskualdeetako tokiko itzultzaileekin eta adituekin lankidetzan aritzen da. Tokiko finantza araudiak eta estandarrak ezagutzen dituzte, eta finantza-egoerak hobeto ulertzeko eta itzulpen hobea dute.
Finantza Aitorpenen Itzulpen Konpainiak ere hizkuntza-barrutia zabaltzeko konpromisoa hartu du eta bezeroei itzulpen zerbitzuak eskaintzen dizkie hizkuntza aukera gehiago lortzeko.
4. Bezeroari buruzko informazioa babestea
Finantza-aitorpenaren itzulpen enpresek garrantzi handia ematen die bezeroari buruzko informazioari. Konfidentzialtasun neurri zorrotzak hartzen dituzte bezeroen egoera ekonomikoak eta erlazionatutako informazioa ezagutzera emateko.
Enpresak erabilitako sare eta komunikazio teknologiak bezeroaren informazioaren konfidentzialtasuna babesteko. Itzultzaileekin konfidentzialtasun hitzarmenak ere sinatu zituzten, esplizituki bezeroaren informazioaren konfidentzialtasuna babesteko eskatzen baitute.
Aldi berean, Finantza Adierazpeneko Itzulpen Konpainiak informazioaren kudeaketa eta biltegiratze sistema integrala ezarri du bezeroaren informazioaren konfidentzialtasuna eta osotasuna bermatzeko.
Finantza Aitorpenen Itzulpen Konpainiak itzulpen-talde profesionala, itzulpen-emaitza zehatzak eta fidagarriak ditu, itzulpen-zerbitzu eleaniztunak eta bezeroei informazioa babestea, kalitate handiko finantza-txostenaren itzulpen zerbitzuak eskaintzen dituzten bezeroei. Finantza-egoera profesionalen itzulpen konpainia aukeratzeak finantza-txostenen zehaztasuna eta fidagarritasuna ziurtatu ditzake, hizkuntza desberdinetako itzulpen beharrak asetzeko eta bezeroaren informazioa babesteko.
Posta: 2012ko martxoaren 08a