Industria honetako gako-hitzak
Kimikoak, produktu kimikoak, petrolioa (kimikoak), altzairua, metalezko, gas naturala, zuntz kimikoa, mineralak, kobrea, energia, energia, sortzen ari da, koloratzaileak, estaldurak, euskarriak, kokatzea, gatz kimikoak, materialak, Poliuretanoak, fluoroko produktu kimikoak, produktu kimikoak, papera eta abar.
TiskingChinaren konponbideak
●Industria kimiko, mineral eta energetikoko talde profesionala
TiskingChina itzulpenak Epe luzerako bezero bakoitzerako itzulpen talde eleanitza, profesionala eta finkoa ezarri du. Industria kimiko, mineral eta energetikoan esperientzia aberatsa duten itzultzaile, editore eta zuzentzaileez gain, ebaluatzaile teknikoak ere baditugu. Ezagutza, aurrekari profesionala eta itzulpen esperientzia dute domeinu honetan, batez ere terminologia zuzentzeko ardura dutenak, itzultzaileek planteatutako arazo profesional eta teknikoei erantzunez eta atezain teknikoa egiten dutenak.
TalischChinaren ekoizpen taldea hizkuntza profesionalek, atezain teknikoek, lokalizazio ingeniari, proiektuen kudeatzaileek eta DTP langileek osatzen dute. Kide bakoitzak espezializazioa eta industria esperientzia ditu arduratzen den arloetan.
●Merkatuko Komunikazioak Itzulpen eta English-To-Atzerriko hizkuntzaren itzulpena bertako itzultzaileek egina
Domeinu honetako komunikazioek mundu osoko hizkuntza asko dakartza. TalkingChina Translation-en bi produktuak: Market Komunikazioak Itzulpena eta bertako itzultzaileek egindako hizkuntza-itzultzaileek berariaz erantzuten diete, hizkuntza eta marketinaren eraginkortasunaren bi puntuei zuzenduta.
●Lan-fluxuen kudeaketa gardena
TiskingChina itzulpenak pertsonalizagarriak dira. Bezeroarekiko guztiz gardena da proiektua hasi aurretik. "Itzulpena + edizioa + berrikuspen teknikoa (Eduki Teknikoetarako) + DTP + zuzenketa" Domeinu honetako proiektuetarako lan-fluxua eta proiektuak kudeatzeko tresnak erabili behar ditugu.
●Bezeroari berariazko itzulpen memoria
Tiskingchina Itzulpenak estilo gida, terminologia eta itzulpen memoria esklusiboak ezartzen ditu epe luzeko bezero bakoitzeko kontsumo ondasunen domeinuan. Hodeian oinarritutako katu tresnak terminologia inkongruentziak egiaztatzeko erabiltzen dira, taldeek bezeroari buruzko corpusa partekatzen dutela ziurtatuz, eraginkortasuna eta kalitatearen egonkortasuna hobetuz.
●Hodeian oinarritutako katua
Itzulpen memoria CAT tresnen bidez konturatzen da, corpus errepikatua erabiltzen dutenak lan karga murrizteko eta denbora aurrezteko; Hain zuzen ere, itzulpen eta terminologiaren koherentzia kontrolatu dezake, batez ere itzultzaile eta editore desberdinek aldibereko itzulpen eta edizioen proiektuan, itzulpenaren koherentzia bermatzeko.
●ISO ziurtagiria
Talkingchina itzulpena ISO 9001: 2008 eta ISO 9001: 2015 ziurtagiria gainditu duen industriako itzulpen zerbitzu hornitzaile bikaina da. Tiskingchinak azken 18 urteetan 100 fortune 500 enpresa baino gehiago zerbitzatzeko bere esperientzia eta esperientzia erabiliko du hizkuntza arazoak modu eraginkorrean konpontzen laguntzeko.
Kutxatila
Ansell segurtasun produktuen eta zerbitzuen hornitzaile global nagusia da.
2014az geroztik Ansell-ekin aritu da lanean. Parte hartzen duten zerbitzu produktuen artean itzulpena, dokumentuak idaztea, interpretatzea, multimedia lokalizazioa eta hitzaldiChina-ren beste eskaintza batzuk agertzen dira. Tiskingchinak merkaturatze, produktu eskuliburuak, prestakuntza materialak, giza baliabideak eta kontratu juridikoak eta abar itzulitako dokumentuak itzuli ditu Asia-Pazifikoko hizkuntza desberdinen arteko ansellentzat. Ia 5 urteko lankidetzaren bidez, TiskingChinak ansell-ekin duen harreman kooperatibo aberasgarria ezarri du eta guztira 2 milioi hitz itzuli ditu. Gaur egun, TiskingChina Ansell-en ingelesezko webgunearen lokalizazio proiektua egiten ari da.
3M munduko berrikuntza zientifiko eta teknologikoko enpresa da. Ohore ugari irabazi ditu, "Txinako eskualde handiagoko zuzendaritzaileratuena", "Txinan inbertitutako atzerriko enpresa gehien", "Asiako 20 enpresa onenak", eta "Fortune Global 500 enpresan Txinan" zerrendatu dira askotan askotan.
2010az geroztik, TiskingChinak 3M Txinarekin lankidetza bat ezarri du itzulpen zerbitzuetan ingelesez, alemanez, koreera eta beste hizkuntza batzuen artean, eta horien artean, ingeleseko txinako itzulpen-kontuek proportzio handienerako. Txinatarretik ingelesez itzulitako prentsa oharrak normalean hizpide diren hiztunek leunduko dute. Estiloari eta motari dagokionez, TiskingChina da batez ere publizitate dokumentuetarako itzulpen zerbitzuak eskaintzen ditu, legezkoak eta teknikoak alde batera utzita. Ez hori bakarrik, hizketarako bideoak eta azpitituluak ere itzul daitezke 3m. Gaur egun, 3M webgunearen eraldaketan laguntzeko, TiskingChinak konpromisoa hartu du webguneko eguneratzeak itzultzeko.
Tiskingchinak 3M-ko 5 milioi hitz inguruko itzulpena osatu du. Lankidetza urteetan zehar, konfiantza eta errekonozimendua irabazi dugu 3M-tik!
Mitsui produktu kimikoak Japoniako industria kimikorik handienetakoa da, "Global Chemicals 50" zerrendako 30 konpainia onenen artean sailkatuta.
Talkingchina eta Mitsui produktu kimikoak elkarrekin lan egin dute 2007tik japoniera, ingelesa eta txinatarra dituzten itzulpen zerbitzuetan. Itzulitako dokumentu motak Estaldura marketina, material teknikoak, legezko kontratuak, etab. Japonia eta Txina artean daude batez ere. Japoniako enpresa kimiko gisa, Mitsui produktu kimikoek hizkuntza zerbitzu hornitzaileei buruzko eskakizun zorrotzak dituzte, erantzun-abiadura, prozesuen kudeaketa, itzulpen kalitatea, zintzotasuna eta fidagarritasuna barne. TiskingChina alderdi guztietan onena egiten ahalegintzen da eta bezeroaren konfiantza eta laguntza irabazi ditu. Eskulan bakoitzak bere trikimailuak ditu. Bezeroentzako ZERBITZUAREN TALDEA TISTACHINAk ingeleseko bezeroarentzako zerbitzua eta bezeroarentzako arreta japoniarretan ere banatzen da, Mitsui produktu kimikoen beharrak asetzeko.
Domeinu honetan egiten duguna
Talkingchina itzulpenak 11 itzulpen zerbitzu garrantzitsu eskaintzen ditu industria kimiko, mineral eta energetikoetarako, eta horien artean daude:
Idatzi zure mezua hemen eta bidali iezaguzu
